ⵜⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ: ⴰⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⴰⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵓⵎⵢⴻⵛⵛⴻⵔ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵥⵓⵔⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⵛⴰⴷ

ⵉⵙⴻⵍⵍⴻⵎ ⵜⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⴷ ⵜⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ, ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵎⴰⵍⵉⴽⴰ ⴱⴻⵏⴷⵓⵓⴷⴰ, ⴰⵙⵙ-ⴰ ⵏ ⵍⴻⵜⵏⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵖⵜ, ⵉ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵜⴻⵎⵎⴻⵔⵔⵉⵜ, ⵉⴷⵍⴻⵙ ⴷ ⵜⵎⵓⵀⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ ⵜⵛⴰⴷ, ⵎⴰⵙⵙ ⴰⴱⴰⴽⴰⵔ ⵔⵓⵣⵣⵉ ⵜⴻⴳⵓⵉⵍ. ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴽⵓⴱⴰⵔ-ⴰⴳⵉ ⵇⴻⵔⴷⵛⴻⵏ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⴰⵍⵉ ⵏ ⵓⵎⵢⴻⵛⵛⴻⵔ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵥⵓⵔⴰⵏ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵔⵔ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ ⵖⴻⴼ ⵍⵇⴻⴷⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉ ⵢⴻⵙⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⵓⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵏ ⵜⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ.

ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵉⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ-ⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ-ⴰⴳⵉ, ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵓⵏ ⵏ ⵜⵛⴰⴷ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵜⵓⵙⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⴻⴶⵀⴻⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵎⴰⵜ ⴷ ⵓⵎⵢⴻⵛⵛⴻⵔ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⵛⴰⴷ. ⵜⴻⵍⵍⴰ ⴷ "ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵓⴼⵔⵉⵏⴻⵏ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵡⴰⵍⵉⵏ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵓ ⴰⴷ ⵏⴰⴷⵉⵏ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵓⵎⵢⴻⵛⵛⴻⵔ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵥⵓⵔⴰⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵡⴻⵙⵙⵉⵄⴻⵏ".

ⴷⴻⴳ ⵓⵏⵏⴰⵔ-ⴰⴳⵉ, ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵙⵙⴻⵍⴽⴻⵎ ⵍⴻⴱⵖⵉ ⴰⵎⴻⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴻⴶⵀⴻⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⴷⵉⵒⵍⵓⵎⴰⵙⵉⵜ ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ, "ⵎⵜⴰⵡⴰⵏ ⵢⵉⴽⵓⴱⴰⵔ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⴽⴽⵉ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴱⴰⵄⵜ ⵏ ⵜⵛⴰⴷ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵉⵄⵍⴰⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⴰⵀⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⴳⵔⴰⵡ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵙⵔⵉⵜⴻⵏ (manuscrits) ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ 15 ⴷ 16 ⵢⵓⵏⵢⵓ ⵉ ⴷ-ⵉⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⴳⴷⵓⴷⴰ, ⵎⴰⵙⵙ ⵄⴻⴱⴷⴻⵍⵎⴰⴶⵉⴷ ⵜⴻⴱⴱⵓⵏ".

ⵜⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴻⵡⵊⴻⴷ ⵉ ⵓⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵜⴻⵔⴱⴰⵄⵉⵏ ⵏ ⵜⵛⴰⴷ ⵖⴻⵔ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵍⴻⵖⵡⴰⵟ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵔⵣⵓⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵅⵍⵉⴼⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵊⵉⵢⴰⵏⵉⵜ ⴷⴻⴳ "ⵄⵉⵏ ⵎⴰⴹⵉ". ⴰⵢⴰⴳⵉ ⴷ "ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ ⴰⵙⵔⴰⵜⵉⴷⵊⵉ ⵉ ⵓⵙⴻⴶⵀⴻⴷ ⵏ ⵢⵉⵙⵓⴽⴰ ⵏ ⵔⵔⵓⵃ ⴷ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵢⴻⵏ" ⵓ ⵉ "ⵓⵙⴻⵇⵔⴻⴱ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⵚⵓⴼⵉⵜ ⴷ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⴳⴰⵔ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴷ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ ⵎⴻⵕⵕⴰ".

ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵎⴰⵙⵙⴰ ⴱⴻⵏⴷⵓⵓⴷⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴷ "ⵜⵓⵛⵛⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵉ ⵓⴷⴻⴳⴳⴻⵔ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵛⴰⴷ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⴰⴳⵎⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⴷ ⵜⴰⵔⵇⵎⵉⵜ (numérisation) ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵙⵔⵉⵜⴻⵏ" ⴷ "ⵓⵎⵙⴰⵙⴻⵢ ⵏ ⵍⵎⴻⴶⵀⵓⴷⴰⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵏⵏⵓⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⵏ ⵜⴻⵢⵅⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵍⴰ ⵉⴷⴻⵍⵙⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵜⵉⵛⴻⵇⵇⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⴰⵙ (antiquités)", ⵔⵏⵉ-ⴷ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙⴻⵏⵜ "ⵓⵕⴰⴷ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵀⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ, ⵢⵉⴳⴻⵔⵔⵓⵊⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⴻⵙⵔⵉⵜⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵍⴰⵙⴻⵍ".

ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵄⵏⴰⵏ ⴰⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⴳⴻⵔⵔⵓⵊ ⵏ ⵜⴰⵍⵙⴰ, ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵜⴻⵡⵊⴻⴷ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻَن ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ-ⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⵏⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⴱⴻⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⵃⴰⴼⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵉⵏ (ⵒⴰⵔⵛⵙ ⵛⵓⵍⵜⵓⵔⴻⵍⵙ) ⵖⴻⵔ ⵜⵛⴰⴷ, ⵙ ⵓⵛⴻⵢⵢⴰⵄ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵣⵣⴰⴳⴻⵏ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⴻⵔⵔⵓⵊ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵛⴰⴷ.

ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ, ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴽⵓⴱⴰⵔ ⵙⴻⵔⵙⴻⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⴱⴰⵍⵉⵣⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ (roadmap) ⵉ ⵓⵙⴻⴷⴷⴻⵔ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵢ ⵏ ⵓⵎⵓⴱⴱⴰⴷⴷⴻⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ, ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵜⵉⵔⵣⵉ ⵏ ⵜⴻⵔⴱⴰⵄⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ, ⵓⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⴻⵏ ⵉⴷⴻⵍⵙⴰⵏⴻⵏ, ⵓ ⵍⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⵏⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⴻⵍⵜ (traduction) ⴷ ⵓⵎⵎⴰⴳⴻⵔ ⵏ ⵢⵉⵏⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵖⵉⵏ (résidences) ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⴷ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ.